弄月之喵 Long Yue Zhi Miao

   
   
   
   
   

空心人

Hohler Mensch
   
   
“其实……” “Tatsächlich……“
细雪覆盖着新华东街 Eine dünne Schneedecke liegt auf der Xinhuadong Straße
寂寞和惦念都已是陈旧的 Einsamkeit und Sorgen sind schon veraltet
像雪天里 Sind so blass wie die im Schneewetter
偶尔闪出云层的太阳一样苍白 Ab und zu zwischen den Wolkenschichten heraus aufblitzende Sonne
只是 Doch
我们都患有无可药救的严重的失忆症 Wir alle leiden unter einer unheilbaren schweren Amnesie
只有开满苦难的须弥山路 Nur die Straße zum Berg Meru, die voll mit Leid erblüht ist
才能佐证生命和存在 Kann das Leben und das Dasein beweisen
比如眼前 Zum Beispiel im Augenblick
“想你！” “Fehlst du mir“
这断章来得也算逢时 Dieses Fragment gilt auch als fristgerecht